Eric Tabuchi
EDF - Électricité de France

couverture souple
80 pages I format 23,5 x 32 cm

novembre 2019
ISBN : 978-2-490140-16-9




Prix : 28 €













Faisant suite à l’Atlas of Forms, Poursuite publie Électricité de France, premier livre issu de l’Atlas des Régions Naturelles. En 75 photographies, Eric Tabuchi y dresse une typologie des postes de distribution - ces bâtiments qui servent à transformer le courant électrique haute-tension en courant basse-tension - et met en évidence la relation qu’entretient le géant du service public avec l’architecture régionale.
Ces constructions techniques, auxquelles nous ne prêtons guère attention tant elles font partie de notre environnement, prennent en effet, quand on les observe, des apparences très variées. Si elles sont majoritairement en béton et avant tout fonctionnelles, nombre d’entre elles, pour se fondre dans le décor, ont copié par le choix des matériaux ou la forme des toitures l’architecture des régions dans lesquelles elles prennent place. Ainsi trouve-t-on par exemple des transformateurs simulant les colombages en Normandie quand d’autres sont bâtis en granit rose dans le Trégor. 
En mettant en vis-à-vis une habitation et un poste de distribution, c’est à la mise en correspondance de l’architecture locale avec une infrastructure nationale que se livre non sans humour Électricité de France. 


Following the Atlas of Forms, Poursuite is publishing Électricité de France, the first book from the project Atlas des Régions Naturelles. Through a series of 75 photographs, Eric Tabuchi establishes a typology of power distribution stations – those buildings that transform high-voltage electricity into low-voltage current – and highlights the relation between the public service giant and regional architecture.
We usually don’t notice these technical buildings since they’re part of our everyday environment. However, they come in many different forms, if one takes time to observe them. Although many are made out of concrete and are primarily functional, a large number of them copy the architecture of the regions where they’re erected through the choice of construction material or the form of their roofs. For example, one may find transformers simulating the Normandie half-timbering whereas others are built out of the Trégor region’s pink granite.
By pairing houses and distribution stations,
Électricité de France correlates local architecture and the national infrastructure, with a touch of humour.